about=Sobre o ...
add_new_item=Adicionar novo item
add_X_object=Adicionar objeto {0}
apply_changes_all_representations=Aplicar as alterações para todas as representações
canceled_by_user=Cancelado pelo utilizador
change_user=Alterar Utilizador
cmd_box_msg=Digite e escolha um comando da lista das sugestões
command_X_editor=Editor Comando "{0}"
configure_X=Configurar 0}
confirm=Confirmar
confirm_deletion_title=Confirmar eliminação
confirm_env_delete=Deseja apagar o plano?
confirm_object_delete=Pretende apagar o objeto?
confirm_package_X_download=Deseja transferir e instalar o pacote \n {0}?
confirm_plugin_delete=Deseja remover "{0}" e a sua configuração?
connecting_online_repo=A conetar ao repositório on-line ...
control_panel=Painel de Controlo
current_automations=Automatizações Atuais
data_sources=Fontes dos Dados
delete_envobj_alongside_environment=Não voltar a atribuir objetos, só apagá-los
edit=Editar
email=e-mail
enter_credentials=Inserir Credenciais
enter_new_name_for_env=Insira o novo nome para a área/piso
enter_new_name_for_zone=Insira um nome para a zona
enter_password=Por favor, insira a sua senha (predefinição\: admin)
enter_username=Por favor, insira o seu nome de utilizador (predefinição\: admin)
environment_duplicate_popup_title=Add/Duplicar
environment_editing_instructions=INSTRUÇÕES da EDIÇÃO do MEIO
environment_editing_instructions_add_new_room=PARA ADICIONAR UMA NOVA DIVISÃO\: utilize o menu do meio
environment_editing_instructions_change_room_shape=PARA MUDAR A CONFIGURAÇÃO DOS QUARTOS\: arraste as alças
environment_editing_instructions_create_draggable_point=PARA CRIAR UM NOVO PONTO DRAGGABLE\: Dois click na alça adjacente
environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PARA APAGAR O PONTO DRAGGABLE\: botão direito no ponto que quer remover
environment_editing_instructions_remove_room=PARA APAGAR UM QUARTO\: use o ambiente no menu
environment_name_cannot_be_empty=Area/Andar o nome não pode ficar vazio
environment_rename_popup_title=Renomear Area/Andar
esc_to_exit_fullscreen=Pressione ESC para sair do modo de ecrã completo
find_support_msg=Pode encontrar suporte em
fire_trigger_if_event_msg=Ativar o mecanismo se os parâmetros forem consistentes com o evento recente
fire_trigger_msg=Ativar este mecanismo se os parâmetros forem
fullscreen=Ecrã Completo
goto=Vamos para
incorrect_login_msg=Falha ao iniciar sessão, por favor, aguarde e tente de novo ...
info=Informação
info_download_failed=Não é possível transferir o plug-in solicitado. Verifique a sua conexão à Internet e indique o URL.
info_download_started=A transferência do plug-in solicitado foi iniciada em segundo plano (poderá demorar alguns minutos). \nContinue a utilizar o Freedomotic, será notificado quando a transferência terminar.
info_package_install_completed=Plug-in transferido, instalado e pronto para ser iniciado.
info_point_browser_to=Por favor, direcione o seu navegador para
install_from_marketplace=Instalar do MarketPlace
install=Instalar
is_virtual_object=é um objeto virtual (não está conetado a  qualquer sensor ou ativador)
licence=Licença
login_disclaimer=
object_edit_mode=MODO EDIÇÃO OBJETO
object_editor=Editor de Objeto
performed_by=Realizado por
plugins_configuration_editor=Editor de Configuração de Plug-ins
plugins_more_info=para mais informação - www.freedomotic.com/plugins
privilege_management=Gestão Privilégio
really_delete_room_X=Really delete room {0}?
receiver_for_cmd_X_is_Y=
release=Lançamento
report_issue=Comunicar um problema
room_delete_confirm_title=Delete room
room_edit_mode=MODO EDIÇÃO DIVISÃO
room_name_cannot_be_empty=O nome do quarto não pode ficar vazio
room_rename_popup_title=Renomear o quarto
room_zone_selected=ROOM/ZONE SELECTED
running_as_user=Em execução como utilizador
select_env=Por favor, selecione um plano
select_env_folder_save=Por favor selecione uma pasta onde salvar o ambiente(s)
select_env_title=Escolha um plano
select_env_to_reassing_objects=Se, por favor, selecione o ambiente para o qual voltar a atribuir objetos
select_renderer=Por favor, selecione um renderizador para o mapa
select_renderer_title=Escolha um renderizador
select_room_first=Selecione primeiro uma divisão
select_X=Selecionar {0}
set_PROPERTY_VALUE=Definir {0}{1}
this_command_not_exists=Este comando não existe
title_download_failed=Erro de Transferência
title_download_started=Transferência em progresso
title_install_completed=Transferência Completa
title_install_package=Pacote de Instalação
title_marketplace=Marketplace Online Official do Freedomotic
trigger_is_template_msg=Este mecanismo é um modelo predefinido e, por isso não o pode alterar. Guarde-o como um novo mecanismo.
trigger_X_editor=Editor Mecanismo "{0}"
trying_sso_msg=A tentar iniciar a sessão, utilizando SSO ...
tutorial=Tutorial
uninstall=Desinstalar
update=Atualizar
use_as_obj_icon=Utilize como ícone de objeto
warn_plugin_X_unavailable=Parece que o criador do plug-in {0} ainda não lançou uma versão estável. \nPode pedir mais informação sobre este plug-in, enviando um e-mail para o seu autor. \nPode obter o e-mail do autor em {1}
warn_reset_old_config=As suas alterações causaram problemas na configuração.\n O Freedomotic já restaurou a última configuração a funcionar.\n Consulte o registo para saber mais.
window=Janela
write_here_command=Digite o seu comando
X_edit_mode={0} Modo de Edição
X_unavailable={0} (Indisponível)